1. CATVにもよりますが、Macもサポートしていること。OSによってはサポート外の場合もあります。
2. IPアドレスの割り振り方を確認してください。固定式IPか、数分おきにIPアドレスを更新し割り振るタイプかどうか。
3. 固定式の場合はブロードバンドルーターのようなものが別途に必要になります。後者の場合はHUBだけで大丈夫です。
4. Windows-Macの接続は、例えばMac側に「DAVE」というソフトを使えばファイルの共有は可能です。JPGやMacで作成したExcelも読めたと思います。
この場合、TCP-IPプロトコルによる家庭内ネットになるので、ここまではセキュリティーホールになり得ます。パーソナルファイアウォールソフトはWindowsもMacにも備えた方がいいと思います。